AHWĀL-I-DĪNĀ BEG KHĀN, Persian manuscript of unknown authorship, gives biographical details about Ādīnā Beg Khān, faujdār of Jalandhar. The manuscript forms part of the collection of Persian Manuscripts, Sir H. Elliot's Papers, Additional MS. 30780 (ff. 215-292), Extracts relating to India, vol. VIII. 1, preserved in British Library, London. Copies of the manuscript are also held by Panjab University Library, Lahore, Sikh Historical Research Department, Khālsā College, Amritsar, and Dr Gaṇḍā Siṅgh Collection at Punjabi University, Paṭiālā (25 pages in neat and clear handwriting). The last-named collection also holds an English translation of the manuscript.
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䄀挀挀漀爀搀椀渀最 琀漀 琀栀攀 愀甀琀栀漀爀Ⰰ 䐀☀⌀㈀㤀㤀渀☀⌀㈀㔀㜀 ⠀☀⌀㈀㔀㘀搀☀⌀㈀㤀㤀渀☀⌀㈀㔀㜀⤀ 䈀攀最 㰀甀㸀䬀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀渀 眀愀猀 戀漀爀渀 椀渀 愀 瀀漀漀爀 䄀爀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㈀㤀㤀☀⌀㜀㜀㐀㤀Ⰰ 瘀攀最攀琀愀戀氀攀ⴀ最爀漀眀椀渀最Ⰰ 昀愀洀椀氀礀 椀渀 匀栀愀爀愀欀瀀甀爀 倀愀☀⌀㜀㜀㠀㤀☀⌀㜀㜀㠀㤀☀⌀㈀㤀㤀 瘀椀氀氀愀最攀Ⰰ 渀攀愀爀 䰀愀栀漀爀攀⸀ 䠀攀 猀琀愀爀琀攀搀 栀椀猀 挀愀爀攀攀爀 愀猀 愀 猀攀瀀漀礀 攀砀攀爀挀椀猀椀渀最 樀甀爀椀猀搀椀挀琀椀漀渀 漀瘀攀爀 愀 昀攀眀 瘀椀氀氀愀最攀猀 椀渀 䰀漀栀☀⌀㈀㤀㤀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㜀㜀㐀㤀 愀爀攀愀 渀攀愀爀 匀甀氀琀☀⌀㈀㔀㜀渀瀀甀爀 䰀漀搀栀☀⌀㈀㤀㤀 昀漀爀 爀攀瘀攀渀甀攀 挀漀氀氀攀挀琀椀漀渀⸀ 䠀攀Ⰰ 琀栀爀漀甀最栀 栀椀猀 漀眀渀 瀀爀甀搀攀渀挀攀 愀渀搀 愀猀琀甀琀攀渀攀猀猀 愀渀搀 戀礀 琀栀攀 栀攀氀瀀 漀昀 栀椀猀 瀀愀琀爀漀渀Ⰰ 䰀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㔀㜀 匀爀☀⌀㈀㤀㤀 一椀瘀☀⌀㈀㔀㜀猀 䐀栀☀⌀㈀㤀㤀爀Ⰰ 愀 眀攀愀氀琀栀礀 洀攀爀挀栀愀渀琀 漀昀 匀甀氀琀☀⌀㈀㔀㜀渀瀀甀爀Ⰰ 爀漀猀攀Ⰰ 渀漀琀 眀椀琀栀漀甀琀 甀渀搀攀爀最漀椀渀最 猀攀瘀攀爀愀氀 甀瀀猀 愀渀搀 搀漀眀渀猀Ⰰ 琀漀 戀攀 琀栀攀 瘀椀爀琀甀愀氀 爀甀氀攀爀 漀昀 琀栀攀 䨀愀氀愀渀搀栀愀爀 爀攀最椀漀渀⸀ 匀栀爀攀眀搀 椀渀 搀椀瀀氀漀洀愀挀礀 愀渀搀 猀琀愀琀攀挀爀愀昀琀Ⰰ 栀攀 搀攀瘀攀氀漀瀀攀搀 愀猀 椀琀 猀甀椀琀攀搀 栀椀猀 椀渀琀攀爀攀猀琀猀 昀爀椀攀渀搀氀礀 爀攀氀愀琀椀漀渀猀 眀椀琀栀 䴀甀㰀甀㸀最栀㰀⼀甀㸀愀氀 最漀瘀攀爀渀漀爀猀Ⰰ 䄀昀㰀甀㸀最栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀渀 椀渀瘀愀搀攀爀猀Ⰰ 匀椀欀栀 挀栀椀攀昀猀 愀渀搀 琀栀攀 䴀愀爀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㜀㜀㠀㤀栀☀⌀㈀㔀㜀猀 䠀攀 洀愀爀爀椀攀搀 漀渀氀礀 琀漀眀愀爀搀猀 琀栀攀 挀氀漀猀攀 漀昀 栀椀猀 挀愀爀攀攀爀Ⰰ 戀甀琀 搀椀瘀漀爀挀攀搀 栀椀猀 戀爀椀搀攀 愀猀 猀漀漀渀 愀猀 栀攀 氀攀愀爀渀琀 琀栀愀琀 猀栀攀 挀愀洀攀 漀昀 愀 栀椀最栀 匀愀礀礀椀搀 挀愀猀琀攀⸀ 吀栀甀猀 栀攀 搀椀攀搀 挀栀椀氀搀氀攀猀猀 愀渀搀 栀椀猀 琀攀爀爀椀琀漀爀椀攀猀 愀渀搀 琀爀攀愀猀甀爀攀 眀攀爀攀 甀瀀漀渀 栀椀猀 搀攀愀琀栀 甀猀甀爀瀀攀搀 戀礀 氀漀挀愀氀 挀栀椀攀昀琀愀椀渀猀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀMajor Gurmukh Siṅgh (Retd.)